Читал в 90ых рассказ, уже не помню как назывался, но в нём описывался метод устранения, который вызывал рак. Оружием служил инженерный прибор для просветки бетона, направив его на человека и облучая определённое количество времени, подопытный облучался , а за тем заболевал раком. Так что болезни латино- американских лидеров вполне подходят под описание действия этого прибора.

...не исключено.

Единовременная доза радиационного облучения должна быть слишком высокой, и не могла остаться незамеченной. Думаю, в его случае должна была иметь место длительная экспозиция слабозаметными источниками находящимися близко к телу, либо вообще внутри. Например, практически необнаружимая и безопасная снаружи человека альфа-радиоактивная пыль осевшая в тканях легких становится смертельной, т.к. годами облучает клетки крови в непосредственном контакте. А альфа-частица в отличие от гамма-кванта на своем коротком пути в тканях ионизирует и разрывает гораздо больше молекул, чем гамма-квант той же энергии. Просто потому что гамма-кванты человека насквозь пролетают скорее, чем поглощаются.

Но это если это вообще радиация - её действие в целом ненадежно, если можно так сказать.
Поэтому, если это все-таки внешний фактор, то тут, думается, что-то другое применили. Скорее, прибегли к химическим средствам - сильным канцерогенам. Есть, конечно, еще вирусы, которые канцерогенны, но это опять же более хлопотное и менее надежное средство, чем химия.