Изображение предоставлено publicdomainpictures.net
В Соединённых Штатах Америки идёт большой скандал в связи со случайно подслушанным прессой разговором американского президента Б.Х.Обамы с российским президентом Д.А.Медведевым.
На саммите в Сеуле один из микрофонов, направленных на позирующих для хроники президентов, "выцепил" из общего шумового фона их беседу, касающуюся системы ПРО в Европе. Беседа велась по-английски и содержит следующие реплики:
"Обама:
On all these issues, but particularly missile defense, this, this can be solved but it's important for him to give me space. Насчёт всех этих дел, а особенно ракетной обороны - это решаемо. Но важно, чтобы он дал мне пространство.
Категория: Политика |
Просмотров: 1995
| Теги:
| Рейтинг: 0.0/0
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем мультиблоге пользователем Observer на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения.
Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта - как это сделать,
описано в том же Пользовательском Соглашении. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
Обама просит дать ему немного времени и говорит, что после выборов он будет более свободен. Space в данном контексте - интервал; промежуток времени, срок.
Очередные обещания американцев, которые они не собираются выполнять. Если уж не выполняли обещания , данные на весь мир перед телекамерами, то здесь... И утечка эта вряд ли случайная. Обама, мне кажется , про нее знал или догадывался, зачем ему велено произнести эти слова.
подозреваю, что было примерно так: "Yeah, I understand." (а в этот момент по себя: какой нафиг space? космос штоле?) I understand your message about space." (или, может, участок по Новой Риге? схорониться, поди, хочет) "Space for you…" (ладно, надеюсь, Вовка поймет) "I understand. I will transmit this information to Vladimir." (пущай сам теперь выкручивается)
А высказывания Ромни, вроде обвинений в заигрывании с Москвой путем поздравления Путина с победой на выборах, выглядящие как несусветная глупость, не стоит недооценивать. Один такой характерный персонаж не так давно в самой демократической стране президентом два срока отработал.
