Блаженны нищие духом (Мф. 5, 3). Духовная нищета - это внутреннее самоотречение. Человек, воспринявший ее, отказывается от своих иллюзорных богатств, от того, что так ценит слепой и страстный мир. Он отказывается от временного и преходящего, от того, что становится добычей тления и смерти. Он освобождается от своих страстных привязанностей, он с болью отрывает их от сердца, как червей, присосавшихся к ране. Он перестает доверять своим суждениям, как пропитанным ложью. Его душа похожа на корабль, из которого во время бури выбрасывают весь ненужный груз, чтобы он не утонул и не погрузился на дно с теми драгоценностями, которые спрятаны в его трюме. Или - на борца, который выходит на сражение обнаженным, чтобы противник не мог схватить его за одежду и бросить на землю.

Нищий духом - тот, кто надеется не на себя, а на Бога, не на свой разум, не на свои таланты, не на помощь людей, а только на Промысл Божий. Поэтому он отказывается не только от мира, но и от образов мира в своей душе, от помыслов, колеблющих его ум. Быть нищим духом - значит иметь свое сердце свободным для Бога. Быть нищим духом - значит отречься от всего ради Одного и в этом Одном получить все. Но если для внешней, телесной нищеты достаточно однажды раздать все свое имущество, то для нищеты духовной необходима постоянная внутренняя борьба со страстными образами этого мира.

Блаженны нищие духом.
ведь черт те что получается.

а теперь переводим на русский современный язык дословно:
Блаженны - Cчастливы
Нищие - Ищущие.
Духом - душевно.
Счастливы Духовно Ищущие
не правда ли,в этой фразе уже появился смысл?

Блаженны и счастливы - не синонимы. Благо и благодать - не синонимы счастья.

Вы правда не понимаете разницы?

здрасьте. Как это не синонимы.

Так это. До свидания.

Библейская энциклопедия Брокгауза
Блаженный
I. (Евр. ашре; греч. макариос, букв. "счастливый"):
1) это слово употребляется в Библии по отношению к человеку, к-рого ждет блаженство на земле или в грядущем веке. Такое значение слова "блаженный" мы находим в ВЗ в выражении "блажен муж, который..." или "блажен тот, кто..." (Пс 1:1; 2:12; 31:1; Притч 3:13; Иов 5:17). В Синод. пер. НЗ слово макариос чаще всего передается как "блажен", но иногда переводится по-другому, напр. "счастливый" (Деян 26:2);

«Население нашей страны, с любовью и уважением относящееся к Красной Армии, начинает разочаровываться в ней, теряет веру в Красную Армию, а многие из них проклинают Красную Армию за то, что она отдает наш народ под ярмо немецких угнетателей, а сама утекает на восток».

Пока мы думали, что ничего ужасного не происходит, – мы проигрывали. Несмотря на предвоенную подготовку, несмотря на немалые усилия на фронтах и в тылу. Только ужаснувшись тому положению, в котором находится Родина, мы смогли многократно увеличить свои усилия.
да,умел тов.Сталин дойти до каждого.
Этот бы текст приказа в современные учебники истории на самое видное место... чтоб детки его заучивали наизусть.
Ведь заучивают же "Чуден Днепр при тихой погоде..."

У Александра Кузьмина и Observera несколько разная трактовка фразы. Лазарев С. Н. объясняет фразу как: "Блаженны нищие духом-это те, у кого Любовь и душа на первом плане..."
________________
Если "благо" - трактовать как "польза", то можно перевести: "полезно смиряться перед Всевышним. "