В английском нет различий между "русским" и "россиянином", любого выходца из России называют словом Russian, которое и использовано в оригинальной статье. Так что люди, знакомые с этой лингвистической спецификой, не найдут смешного в кривом переводе.
Если честно, не понятен антисемитский оттенок в примечаниях. Не все евреи убегают из России в надежде урвать больше сыра, есть и Перельманы, которые приносят реальный вклад и не просят ничего, вот только в собственной стране, как это не печально, эти люди никому не нужны. А таких энтузиастов единицы, большинству же специалистов нужен материальный достаток и нормальные условия труда, свежий пример Новоселов и Гейм, которых "предателями" может назвать разве что идиот. Такие бы успехи в научном поприще не могли быть достигнуты ими на родине, поскольку отечественная научная база развалена, и продолжает дышать на ладан до сих пор. Это реальная проблема и она не решена до сих пор, поэтому хорошим специалистам намного легче реализовать себя за рубежом, чем в Медвепутии.

Не дождетесь, гады! Наоборот, многие молодые люди хотят жить в России. Мой внук поездил по Европе и сделал вывод о том, что у нас не так уж всё плохо, как внушают некоторые СМИ. Больше патриотизма, граждане, и жизнь улучшиться. Правда, есть те, кто готов ехать за кордон по принципу "где кормят. там и родина!", ну, да и бог с ними. Они потом свои гробы нам присылают для захоронения. С чего бы это? Ведь они так служили своим господам, а лежать на той земле боятся. Это участь всех предателей.

Я так понял, мой комментарий уже не пройдет премодерацию. Оно и понятно, здешнему модератору просто не хочется смотреть на вещи реально, ибо с иным мнением по его определению мудаки и жиды. Зато пропускаются комментарии полные кичливого патриотизма, и смешных рассуждений о предательстве. Еще раз повторю, за уже более 20 лет была в России восстановлена научная база для молодых специалистов? Вот тут поклонник Путина предлагает "больше патриотизма и жизнь улучшиться", своеобразный перефраз "жить стало лучше, жить стало веселее", но не понимает человек, что речь идет не о колбасных эмигрантах, а о молодых специалистах, которые в своей стране не реализованы. Нет попросту нормальных условий для их научной деятельности, вместо них предлагается "больше патриотизма" .
Вы ответьте по-честному, вот если человек действительно одарен, почему он должен прозябать без реализации своих талантов, т.к. в собственной стране они трудно или же вообще не реализуемы? Т.е. по вашему получается всяко лучше забить на научную деятельность, чтобы только не быть предателем в глазах квасных патриотов, которые для страны-то ничего толком не сделали, разве что голосовали когда-то за Путина и Медведева, которые сейчас разрушают страну.

Вам самому-то не смешно?

Вот Современник2011 удосужился зарегистрироваться на сайте - и поэтому его комменты идут без премодерации, как у любого зарегистрировавшегося.

А вы зарегистрироваться не удосужились, пишете гостем-анонимусом, поэтому комменты идут в премодерацию, и когда модератор их просмотрит - это уж, извините, как карты лягут. Могут и сутки пройти, и более.

Почему так сделано - сто раз объяснялось. Никому здесь неинтересно читать спам от роботов и тупой срач от троллей-анонимов.

Судя по тому, что я вижу вокруг себя - в метро, автобусе, магазине некогда единый Советский народ разделился на два народа. Как норманны и уэльсцы, как господа и крепостные. Типично русская модель колониализма. Использовать в качестве разумной скотины не людей с другим цветом кожи, а своих смердов. Смысл петровских реформ в этом и состоял.
Поверьте отличить условно белых от условно красных теперь легче, чем в 1918. Условно белая молодёжь даже говорит по русски с английским акцентом, а те кто постарше несут на челе печать такого презрения к окружающим, что тоже долго думать не надо. Правда те кто постарше, те ещё не так безнадёжны.
Однако всё, что вокруг происходит напоминает мне книгу С. Г. Кара-Мурзы "Истоки Гражданской войны в России 1918г". Есть два народа, и чем дальше, тем меньше возможностей жить совместно на одной территории. Ещё 10-20-50 лет, но либо условно красных уничтожат нищета и водка, либо условно белые будут выдавлены из России. И пусть эти талантливые и инициативные уезжают по-доброму. Все. Чтобы до Греха не дошло.
И не надо подковыривать, что условно красные сплошь бездельники и пьяницы, неудачники и лентяи когда дело дойдёт до Крови - уже не будет места словесной кляузе. Говорить будет Сами Знаете Кто. (тов. Маузер)
Так вот чтобы этого не произошло пусть едут. Только Навсегда.
В ДОБРЫЙ ПУТЬ!
ржд :)

Что сказать-то хотел?

В последнее время западные СМИ как с цепи сорвались- вот увеличилась эмиграции из России и всё тут. По их словам в десятки, сотни раз. Ну и чего бы им так переживать? Но нет десятки, сотни статей, о том, как русские "голосуют ногами". Так с чего это?

А вот с чего. В 2008 г. в дальнее зарубежье на постоянное проживание из России уехало 13394 чел, а приехало в Россию на ПМЖ 11638 чел, т.е. потери составили всего 2 тыс чел. Сравните с 1997 годым- уехало 86026 чел, а приехало 25748 чел. Разница в 60 тыс. http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/demo42.htm Т.е. эмиграция не увеличивается, а наоборот уменьшилась в 30 раз!

Госдеп США, который, видимо, дирижирует западными СМИ, сильно напуган этой тенденцией. Как бы не получилось всё наоборот, от написанного в этой статье. Талантливая русская молодёжь начнёт "голосовать ногами" против Запада. А в России будет рост населения, причём русского. Вот и появляются заказные опросы Ливада-центра, и статьи на Западе, которые затем тиражируются в наших продажных СМИ.

>>не понятен антисемитский оттенок в примечаниях

Не понятно, где ви таки там увидали анти-семитинг.

Кстати, К.Гаазе - несомненно русский. Русский еврей. Именно так его в израиле и будут называть - русский, по прилагательному, опустив существительное.

>>Не все евреи убегают из России в надежде урвать

Поверьте, чаяния евреев, валящих из России, здешним обитателям глубоко до лампочки. Надеются они урвать, или украсть, или найти кошерную халяву, или даже впахивать с утра до вечера во имя эрец исраэла - это детали, никому, кроме них, неинтересные.

Валят - ОК, пусть валят. У нас свобода, каждый имеет возможность валить, не заходя в ОВИР. Теперь за это даже российского гражданства не лишают.

Но тот же Гаазе никуда не валит. Он сидит в России и ноет о том, как он хочет свалить. Но не валит.

И вот это нытьё откровенно раздражает - если не всех, то очень многих. И где-то даже разжигает рознь.

>>свежий пример Новоселов и Гейм

Вот-вот. Ребята свалили - молодцы, возьмите с полки пирожок. Главное - не надо назад приезжать, как Кончаловский и прочие страдальцы.

Только пусть уж валят как можно раньше. После школы - отлично. После детского сада - великолепно. Сразу из роддома - вообще супер.

>>Такие бы успехи в научном поприще

Так мы только за. Пущай едут, исследуют частные случаи общей теории хреноты за западный счет.

>>и смешных рассуждений о предательстве

Если человеку нечего предавать - ему это действительно смешно.

Есть такая римская поговорка- "уходя уходи". Не помню, как это будет на латыни. Проблема с этими "отъезжающими" в том, что они никак не уйдут. Да ещё и это двойное гражданство для евреев. Ну прямо, как специально, чтобы им сподручнее было ванек обирать и оболванивать. А может для того и принято?

Есть такой старый анекдот. Сидит муж в приёмной роддома. Выходит врач- Крепитесь, ваша жена умерла. Ну муж пригорюнился и глотает скупую мужскую слезу. Через пять минут выходит тот же врач и обращается к мужу- Простите, произошла ошибка, ваша жена родила тройню. Тут муж вскакивает- Ну уж нет! Умерла так умерла!

Русские это другое дело, могут и заблуждаться, но вот насчёт евреев, судя по их действиям, всё должно быть чётко. "Умерла, так умерла"!

Кстати незнаю как у Вас а у нас в САМАРЕ куча евреев вернулась из Израиля.

Вот это настоящая ПРОБЛЕМА.

Ты представляешь, что начнется, когда Обама от слов насчет возвращения Израиля в границы 1968 года перейдет к делу - прикроет им помощь? Вот где антисемитизм настоящий.

И все они ломанутся назад. Привезут обратно, как написано в статье - "экономическое, политическое и культурное будущее страны". Интересно - будет ли автор статьи этому рад?

Здравствуйте!

Хорошая статья - особенно насчёт "русского" ... Не Вы один начали смеяться! Хохма - однозначно классная! ",,Г,,усский"!

*** ЭТИ - "р у с с к и е"...***

* На иное "русское",
Лицо глядя,
Хочется спросить "его":
"В порядке-ли ты - "дядя" ("тётя")?...

* "Русское" лицо,
Глаза "голубые"!...
В мире недоумевают - Русские,
Неужто Вы ТАКИЕ?...

* В общем МЫ не будем,
Говорить о том,
Что В С Е "эти" "р у с с к и е",
Сплошной - "шалом", "шалом"!...

* И без всякого сомнения,
"И М " НУЖНО пожелать,
Удачи (там) и с к о р е е,
Из России - у л е т а т ь! (быстрее будут счастливы)

* ТАКИМ "руским" ВСЕ,
Желают - лишь успеха!
Иронии тут нет...,
Тут - не до смеха!... \23-15\.

("такие" не напишут о том - СКОЛЬКО желающих ВЕРНУТЬСЯ в Россию! Ведь Россия - уже скоро - БУДЕТ тем местом в мире, где БУДЕТ возможность жить по человечески! Будет - не надо ухмыляться! А ТАКИМ "русским" - скатертью дорога!)

С уважением - Валерий Бондарик, г.Эдмонтон. Канада. 23.06.11.